Services
All services are provided using the approved labor categories and rates defined in the contract. SAIC provides rates for tasks performed at both SAIC sites and client sites under the following SINs:
- 382-1 Translation Services
- 382-2 Interpretation Services
- 382-4 Comprehensive Linguistic Analytical Support Services (CLASS)
(SIN 382-1) Translation Services
Services offered under this SIN include written conversions of source texts in one language into target texts written in another language, with the meaning and intent of the original source text (translation). Services shall include translation of documentation by technically qualified and experienced native-speaking language specialists, proofing, editing, and client consultation for product assessment, glossary development, final production layout and output, in the required media format (i.e., hard copy or electronic). In addition, the contractor shall provide comprehensive support services to agencies by providing project management, consultation and deliverables. Required fields of expertise include but are not limited to the translation of business, legal, medical and technical documents, manuals, web sites, multimedia, Intranet, video, audio and software localization in accordance with the requirements and time frames established in the agency task order. The contractor shall provide quality multilingual translations that are accurate and clear and are culturally and politically sensitive to the social environment of the target reader/audience.
(SIN 382-2) Interpretation Services
Services include the interpretation of oral communication to and from English and native foreign languages. Interpretation includes but is not limited to simultaneous, consecutive, escort, community, telephonic, international linguistic support, Title III monitoring and intercepts, voiceovers and sign language. Interpreter forums may include meetings, conferences, seminars, litigation, briefings, training, military operations, law enforcement, intelligence and operational support. Client consultation and project management services provided for scheduling, assignment and logistical coordination of linguist support.
(SIN 382-4) Comprehensive Linguistic Analytical Support Services
Comprehensive Language Services in support of local, national, or global requirements that support the missions of military, law enforcement, homeland and national security organizations among others. Services include but are not limited to: Collecting, translating/interpreting and delivering mission related data; performing data analysis; cultural consulting; role-playing; Title III monitoring and intercepts; interview support, preparing related reports and assessments; forensic processing; screening/gisting; related project/program management and control for linguist screening and, recruitment; logistical coordination; site supervision and quality control of all related services. Linguists with security clearances are included in the above mentioned services. Services provided under this SIN must include communication from a source language to a target language.
Additional Services Available
When an agency requires additional services other than those integral or incidental to the language requirements, other GSA schedules awarded to SAIC may be combined on a single task order or BPA to provide a total solution to the customer's requirements. See related links for a list of GSA schedules awarded to SAIC.